D-ID, Ses Klonlama ve Dudak Senkronizasyonu ile AI Video Çeviri Aracını Piyasaya Sürüyor

AI video oluşturma konusunda uzmanlaşmış bir şirket olan D-ID, bugün AI video çeviri aracını piyasaya sürdü. Bu yeni araç, ses klonlama, dudak senkronizasyonu, toplu renderlama ve sezgisel bir kullanıcı arayüzü dahil olmak üzere birkaç ana özellik sunmaktadır.

Ses klonlama özelliği, konuşmacının sesini doğru bir şekilde kopyalarken, dudak senkronizasyonu teknolojisi çevrilen kelimelerin orijinal dudak hareketleriyle sorunsuz bir şekilde eşleşmesini sağlar.

Bu araç, geleneksel metotlara maliyet etkin bir alternatif sunmak üzere ayarlandı. Ayrıca, çok dilli videoları toplu halde üretebilme yeteneği, içerik dağıtım sürecini hızlandırır ve organizasyonların daha hızlı bir şekilde yeni pazarlara girmesine imkan tanır.

D-ID’nin web sitesi, aracın yeteneklerini göstermek için çevrilmiş video örneklerini burada sergiliyor.

Ancak, böyle bir teknolojinin toplum üzerindeki geniş çaplı etkileri göz ardı edilmemeli. Örneğin, bu yılın başlarında Duolingo, sözcüsü Sam Dalsimer’ın şirketin sözleşmeli yazar ve çevirmenlerinin yaklaşık yüzde 10’unu AI ile değiştirdiğini doğruladığında manşetlere çıktı.

Bu yeni video aracı etkili olmasına rağmen, tamamen hatasız olmadığını belirtmek önemli. Web duyurularından birinde, D-ID, kültürel referansların uyarlanmasını ve yerel olarak test edilmesini öneriyor.

Yerel dil konuşanları veya kültürel uzmanlarla yakın çalışmayı öneriyorlar. Bu işbirliği, AI tarafından üretilen ipuçlarının kültürel olarak doğru olduğunu garanti eder. Ayrıca içeriğin yerel adetlere saygı gösterdiğinden ve izleyicinin deyimleriyle uyumlu olduğundan emin olur.

D-ID, çevrilen videoyu hedef kitleye ait bir örnek ile test etmenin, herhangi bir kültürel veya dilbilimsel sorunu belirlemeye ve çözmeye yardımcı olduğunu da önermektedir.

Çeviri alanındaki AI ilerlemesi yıllardır devam etmekte olup, 2006’da Google Translate’in lansmanı gibi kilometre taşları önemli ilerlemeleri işaret etmiştir. AI gelişmeye devam ettikçe, çeviri ve içerik oluşturma alanındaki rolü muhtemelen genişleyecek, hem yeni fırsatlar hem de zorluklar getirecektir.