Image by germany_photography, from Needpix
YouTube, AI Otomatik Dublajı Binlerce Kanala Genişletiyor
Okuma süresi: 2 dk.
tarihinde gönderildi Oca 11, 2025
-
![Kiara Fabbri]()
-
![Lokalizasyon ve Çeviri Ekibi]()
Çevirisi tarafından yapılmıştır Lokalizasyon ve Çeviri Ekibi Lokalizasyon ve Çeviri Hizmetleri
YouTube, AI destekli otomatik dublaj özelliğini YouTube Ortaklık Programı’ndaki “yüz binlerce kanala” genişlettiğini duyurdu. Bu özellik öncelikli olarak bilgi ve bilgilendirici içeriklere odaklanmaktadır ancak gelecekte içerik kategorilerini genişleteceğini belirtti.
Acele mi Ediyorsunuz? İşte Hızlı Bilgiler!
- Dublaj dokuz dili destekler, bunlar arasında Fransızca, İspanyolca, Japonca ve İngilizce bulunmaktadır.
- AI tarafından oluşturulan dublajlar otomatiktir ancak içerik oluşturucular tarafından önizlenebilir, yayınlanmamış veya silinebilir.
- YouTube, dublaj teknolojisinin yeni olduğunu ve çeviri hatalarının olabileceği konusunda uyarıyor.
Sunulan diller, orijinal videonun diline bağlıdır. Başlangıçta İngilizce olan videolar Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, İspanyolca, Endonezyaca, Japonca ve Portekizce’ye çevrilebilir. Bu dillerdeki videolar için YouTube, İngilizce dublajlar oluşturacaktır.
İzleyiciler, “otomatik dublaj” etiketi aracılığıyla veya dil seçiciyi kullanarak otomatik dublajlı videoları tanıyabilir. Platform ayrıca kullanıcıların dil tercihlerini gelecekteki videolar için hatırlar.
Uygun kanallar için, bir video yüklendiğinde AI dublajları otomatik olarak oluşturulur. Yaratıcılar, bir YouTube destek belgesinde ayrıntılı olarak belirtildiği gibi dublajları canlı yayına geçmeden önce önizleme yapabilir, yayından kaldırabilir veya silebilirler.
Videoyu izlerken dublajlı versiyonunu görmek için, kullanıcılar dublajlı ses ile orijinal dil arasında geçiş yapmak üzere parça seçici seçeneğini seçebilirler. The Verge, graten patates yapımı üzerine bir Fransız videosu için İngilizce dublajın bir örneğini sunar:
Yeniliklere rağmen, YouTube teknolojinin hala gelişmekte olduğunu ve her zaman mükemmel çeviriler sunamayabileceğini ya da orijinal konuşmacının sesini doğru bir şekilde temsil edemeyebileceğini kabul ediyor. Şirket, doğruluk ve kalitesini artırmak için aktif olarak çalışıyor.
Yaratıcılar, “Gelişmiş Ayarlar” altında YouTube Studio’da bu özelliği yönetebilir ve yayınlamadan önce dublajları inceleyebilirler.
Ayrıca, gelecekteki güncellemeler, Made on YouTube’da önizlenen “İfade Edici Konuşma”yı tanıtacak, bu da yaratıcının tonunu, duygusunu ve hatta çevresel atmosferini taklit etmeyi hedefliyor.
Önceki Hikâye
Son makaleler 
Yorum bırakın
Vazgeç